1
00:01:28,139 --> 00:01:29,656
Mumm-Ra: Немезида...
2
00:01:29,681 --> 00:01:31,808
Сила на мрака.
3
00:01:31,975 --> 00:01:36,150
Елате на помощ на Mumm-Ra.
4
00:01:37,209 --> 00:01:39,378
Дай ми силата...
5
00:01:39,607 --> 00:01:42,569
За да преодолеете ThunderCats.
6
00:01:42,594 --> 00:01:47,455
И управлявай в мрака
над Третата Земя.
7
00:01:50,311 --> 00:01:56,439
Кажи ми тайната сила на мрака.
8
00:01:57,042 --> 00:02:01,129
Немезис: Ти трябва
призовете принцеса Таши.
9
00:02:01,358 --> 00:02:04,455
Освободете я от нейния затвор във времето.
10
00:02:04,524 --> 00:02:07,318
И тя ще сподели с вас,
11
00:02:07,664 --> 00:02:11,584
силата на Doomgaze.
12
00:02:12,033 --> 00:02:15,775
Призови Таши сега, Mumm-Ra.
13
00:02:16,227 --> 00:02:19,173
Извикай я при себе си.
14
00:02:22,741 --> 00:02:25,576
Та-ши!
15
00:02:25,862 --> 00:02:30,784
Притежател на силата на Doomgaze.
16
00:02:30,950 --> 00:02:35,747
Ела при Мум-Ра!
17
00:02:40,162 --> 00:02:45,375
Mumm-Ra: Елате при Mumm-Ra!
18
00:02:47,965 --> 00:02:53,011
Мум-Ра: Та-ши...
19
00:02:55,396 --> 00:02:57,481
какво искаш
20
00:02:57,633 --> 00:02:59,783
От Таши?
21
00:02:59,880 --> 00:03:05,719
Тайната на силата на Doomgaze.
22
00:03:06,112 --> 00:03:10,367
Защо искаш тази власт?
23
00:03:10,635 --> 00:03:13,889
Със силата на Doomgaze...
24
00:03:13,921 --> 00:03:18,259
Можем да контролираме ThunderCats завинаги.
25
00:03:18,490 --> 00:03:23,495
Но аз съм в капан в затвора на времето.
26
00:03:23,591 --> 00:03:26,831
Аз, Мум-Ра...
27
00:03:26,937 --> 00:03:32,359
Винаги живият източник на зло може да ви освободи.
28
00:03:32,463 --> 00:03:35,549
Невъзможно!
Не измамвайте Таши.
29
00:03:35,678 --> 00:03:40,600
Никой освен мен не знае
ключ към затвора във времето.
30
00:03:40,712 --> 00:03:43,784
И съм безсилен да действам.
31
00:03:44,190 --> 00:03:46,526
Не е така, Таши.
32
00:03:46,550 --> 00:03:48,531
Аз също знам ключа.
33
00:03:48,556 --> 00:03:52,425
Мога да те освободя от изкривяването на времето
34
00:03:52,450 --> 00:03:56,089
И кой е ключът, о, суетна?
35
00:03:56,192 --> 00:04:00,325
Куфа коса от гепард.
36
00:04:03,024 --> 00:04:05,401
Но това не е всичко.
37
00:04:08,840 --> 00:04:10,883
Кичур коса...
38
00:04:11,050 --> 00:04:14,386
Сълзата на Бербил.
39
00:04:16,908 --> 00:04:19,911
Все пак това не е достатъчно.
40
00:04:21,978 --> 00:04:24,174
Неверник!
41
00:04:24,206 --> 00:04:28,293
Кичур коса, сълза на Бербил,
42
00:04:29,398 --> 00:04:34,737
и обувка на омагьосан еднорог.
43
00:04:38,859 --> 00:04:43,655
Има само още един
елемент, зъл Mumm-Ra.
44
00:04:43,791 --> 00:04:45,162
знай, че
45
00:04:46,382 --> 00:04:50,741
И вие наистина знаете
тайната на затвора във времето.
46
00:04:50,796 --> 00:04:55,530
Герой, който да заеме вашето място във времето.
47
00:04:55,701 --> 00:04:59,576
Това е последният елемент.
48
00:05:07,148 --> 00:05:10,485
Снарф: Хей-я!
Йехха! Йехха!
49
00:05:10,518 --> 00:05:13,771
Не, не, Lion-O.
като това. гледай ме!
50
00:05:15,872 --> 00:05:18,482
Дахааа! О-ая!
51
00:05:18,993 --> 00:05:20,036
Дахааа!
52
00:05:20,338 --> 00:05:22,010
Обърни внимание, Lion-O.
53
00:05:22,035 --> 00:05:23,537
Пак съм на теб.
54
00:05:23,741 --> 00:05:26,341
Но Пантро, виж този облак.
55
00:05:27,576 --> 00:05:29,397
Panthro: Това е невъзможно.
56
00:05:29,924 --> 00:05:33,093
Насочва се към обратното
посока на всички останали.
57
00:05:33,329 --> 00:05:35,233
Чудя се накъде отива.
58
00:05:36,258 --> 00:05:39,951
Мечът на знаменията, дай
аз съм гледка отвъд погледа.
59
00:05:41,951 --> 00:05:46,606
Прилича на някакъв вид
медузи във въздуха. Има пипала.
60
00:05:47,021 --> 00:05:48,856
Насочва се към село Бербил!
61
00:05:49,085 --> 00:05:51,163
хайде де! По-добре да отидем да ги предупредим.
62
00:05:55,514 --> 00:05:56,897
Какво?!
-Внимавай!
63
00:06:02,718 --> 00:06:07,306
Помощ. Помощ. Бербилс, помощ.
64
00:06:09,132 --> 00:06:10,634
Хвани ръката ми.
65
00:06:10,831 --> 00:06:11,968
Грабни го.
66
00:06:18,729 --> 00:06:20,856
Имат Ро-Бер-Бел.
67
00:06:21,391 --> 00:06:23,256
Snarf: Snarf. Snarf.
68
00:06:25,085 --> 00:06:26,099
Ох!
69
00:06:26,124 --> 00:06:27,583
Аааааа....
70
00:06:29,809 --> 00:06:32,542
О, Lion-O, направи нещо.
71
00:06:32,567 --> 00:06:34,475
Спасете я, моля.
72
00:06:34,944 --> 00:06:36,821
Движи се твърде бързо.
73
00:06:36,988 --> 00:06:40,324
Ще го последвам и ще го последвам
остави следа, която да следваш.
74
00:07:03,913 --> 00:07:05,249
Какво по...?
75
00:07:09,691 --> 00:07:13,487
Слайт?! Ти, лигав влечуго.
76
00:07:13,608 --> 00:07:17,397
Може би знаех, че си част от това.
77
00:07:17,491 --> 00:07:20,600
Тишина, жено-котка.
78
00:07:20,781 --> 00:07:25,703
Кичур коса на гепард. да...
79
00:07:25,870 --> 00:07:28,664
какво правиш?!
80
00:07:31,015 --> 00:07:34,038
Ах! Стой назад!
81
00:07:39,633 --> 00:07:43,554
Ро-Бар-Бил: Спасете ме Читра.
моля спаси ме
82
00:07:47,011 --> 00:07:50,097
Още един! Тя трябва
наистина се движи, Снарф.
83
00:07:51,621 --> 00:07:53,707
Снарф: Не казваш...
84
00:08:08,476 --> 00:08:09,476
Lion-O: Jackleman!
-А?
85
00:08:09,501 --> 00:08:12,131
О, какъв е той
правиш с този еднорог?
86
00:08:17,061 --> 00:08:20,773
Сега, сега, всичко ще бъде наред.
ще се оправиш
87
00:08:21,810 --> 00:08:24,046
Стигнахме тук точно навреме.
88
00:08:25,734 --> 00:08:28,382
Но защо Чакалман
искаш обувката му?
89
00:08:28,724 --> 00:08:30,601
И кой взе Ро-Бер-Бел?
90
00:08:31,022 --> 00:08:34,521
И какво искаха
с кичур коса?
91
00:08:35,792 --> 00:08:38,262
какво стана
-Слайт постави капан,
92
00:08:38,286 --> 00:08:40,171
и се натъкнах право на него.
93
00:08:40,263 --> 00:08:43,391
Какво искаше?!
-Това е странното.
94
00:08:43,489 --> 00:08:45,991
Той просто отряза част от косата ми.
95
00:08:46,682 --> 00:08:49,116
Това става все по-странно и по-странно.
96
00:08:49,210 --> 00:08:52,380
Тогава облакът мъж-о-война му помогна да избяга.
97
00:08:53,342 --> 00:08:58,897
Само един човек, едно нещо,
може да стои зад всичко: Mumm-Ra!
98
00:09:00,477 --> 00:09:03,936
Мечът на знаменията, дай
аз съм гледка отвъд погледа.
99
00:09:12,677 --> 00:09:16,514
Та-ши!
100
00:09:18,528 --> 00:09:22,324
Та-ши...
101
00:09:22,528 --> 00:09:26,366
Ела при мама m-Ra...
102
00:09:26,448 --> 00:09:30,841
И бъдете свободни от вашите
затвор във времето.
103
00:09:39,132 --> 00:09:43,091
О ThunderCats, спасете ме.
Моля те!
104
00:09:51,473 --> 00:09:53,284
Трябва да спасим Ро-Бер-Бел.
105
00:09:53,309 --> 00:09:56,478
Cheetara, пресичай горенето
пясъци на фосфорната пустиня.
106
00:09:56,582 --> 00:09:59,013
Снарф и аз ще вземем
рушащи се Cliffs of Vertigo.
107
00:09:59,038 --> 00:10:01,210
По този начин ще ги залепим и от двете страни.
108
00:10:03,351 --> 00:10:05,749
Е, ето го!
109
00:10:14,976 --> 00:10:18,020
Може би имаше по-лесен начин.
110
00:10:18,210 --> 00:10:21,005
Спестете дъха си за катерене, Снарф.
Ще ти трябва.
111
00:10:35,588 --> 00:10:37,647
оооо!
112
00:10:43,351 --> 00:10:45,100
Бързо, преминете през него!
113
00:10:50,469 --> 00:10:51,845
Snarf!
114
00:10:52,216 --> 00:10:53,467
Snarf.
115
00:11:08,529 --> 00:11:09,572
Snarf.
116
00:11:10,471 --> 00:11:12,179
Това беше близо.
117
00:11:32,817 --> 00:11:34,722
Това никак не ми харесва...
118
00:11:34,959 --> 00:11:36,755
Snarf. Snarf.
119
00:11:36,990 --> 00:11:40,452
Аз изпълних моята част.
120
00:11:40,985 --> 00:11:43,071
Сълзата на Бербил.
121
00:11:43,191 --> 00:11:46,194
Кичур коса на Гепард.
122
00:11:46,369 --> 00:11:50,561
И обувка на еднорог.
123
00:12:05,946 --> 00:12:08,573
Кой е това?!
-Не знам...
124
00:12:09,092 --> 00:12:12,202
Но тя е толкова красива.
125
00:12:12,938 --> 00:12:14,189
Лъв-О...?
126
00:12:14,349 --> 00:12:17,233
Lion-O: По някакъв зъл начин, разбира се.
127
00:12:18,774 --> 00:12:20,624
Mumm-Ra: Сега...
128
00:12:21,047 --> 00:12:25,795
Мум-Ра: Нека магьосничеството започне.
129
00:12:27,160 --> 00:12:30,288
Древни духове на злото...
130
00:12:30,674 --> 00:12:34,219
Трансформирайте тази разложена форма...
131
00:12:34,258 --> 00:12:40,225
За Мум-Ра, вечно живата!
132
00:12:47,122 --> 00:12:49,750
О, зла Мум-Ра.
133
00:12:49,964 --> 00:12:53,718
Освободи ме от моя затвор във времето.
134
00:12:53,820 --> 00:13:00,606
За да мога да споделя,
силата на Doomgaze, с вас.
135
00:13:01,906 --> 00:13:03,783
Аааааа!
136
00:13:20,640 --> 00:13:23,976
Сълзата на Бербил.
137
00:13:24,334 --> 00:13:26,545
няма да плача.
138
00:13:26,822 --> 00:13:28,163
Лъв-О!
139
00:13:29,689 --> 00:13:31,023
Snarf: Lion-O?!
140
00:13:31,492 --> 00:13:35,637
Хо-хо. Сълзата на Бербил.
141
00:13:36,366 --> 00:13:39,786
Не, не трябва да плача.
142
00:13:49,721 --> 00:13:52,140
Трябва да я измъкнем от тук.
143
00:13:55,583 --> 00:13:58,403
Имам ги!
144
00:13:59,096 --> 00:14:01,765
Lion-O, събери се.
145
00:14:01,798 --> 00:14:05,260
Тя се нуждае от вашата помощ.
какво става с теб
146
00:14:11,484 --> 00:14:16,155
Е, ако Lion-O не отива
да се направи за. Със сигурност съм.
147
00:14:21,666 --> 00:14:26,713
Ти надхвърли моето
най-смелите мечти, Evil Mumm-Ra.
148
00:14:26,825 --> 00:14:28,952
Но къде е героят,
149
00:14:28,994 --> 00:14:32,755
Кой трябва да заеме моето място
затворът във времето,
150
00:14:32,788 --> 00:14:35,247
За да мога да бъда свободен?
151
00:14:37,342 --> 00:14:41,513
Ето го вашият герой.
152
00:14:45,859 --> 00:14:48,778
Гръм, Гръм, Гръм
153
00:14:48,984 --> 00:14:52,296
ThunderCats, ура!
154
00:15:16,186 --> 00:15:20,488
Може би това ще ви научи
Маймуна с гръмотевичните котки, мутант!
155
00:15:22,394 --> 00:15:24,725
Стой назад, Lion-O!
156
00:15:24,837 --> 00:15:28,675
ТОВА не е мястото за малките.
157
00:15:33,615 --> 00:15:36,534
Вземете Mumm-Ra, Lion-O.
158
00:15:36,848 --> 00:15:40,811
Имам резултат
установете се с това влечуго.
159
00:15:40,864 --> 00:15:41,907
не!
160
00:15:47,452 --> 00:15:52,425
Съберете силата си
на Doomgaze, Таши.
161
00:15:52,450 --> 00:15:56,022
И хванете господаря на ThunderCats,
162
00:15:56,074 --> 00:15:59,995
В затвора във времето, завинаги.
163
00:16:13,834 --> 00:16:14,865
Вижте!
164
00:16:16,458 --> 00:16:18,550
Lion-O сигурно е в голяма беда.
165
00:16:18,598 --> 00:16:20,491
По-добре да стигнем там, бързо!
166
00:16:20,647 --> 00:16:23,984
Най-краткият път е
през полето на ками.
167
00:16:24,058 --> 00:16:26,093
Просто ще трябва да рискуваме.
168
00:16:37,545 --> 00:16:38,608
Внимавай!
169
00:16:45,384 --> 00:16:48,888
хей Мислех, че казахте
това нещо беше непроницаемо.
170
00:16:49,062 --> 00:16:50,608
Никой не е съвършен.
171
00:16:51,469 --> 00:16:56,855
Mumm-Ra: Сега имам
ти, господарю на ThunderCats.
172
00:16:56,880 --> 00:17:01,913
Безпомощен в силата на Doomgaze
173
00:17:02,019 --> 00:17:05,231
Скоро ще бъдеш
затворен във времето.
174
00:17:05,263 --> 00:17:09,912
Бродете във времето и
пространство, за вечността.
175
00:17:09,958 --> 00:17:13,569
Докато ние управляваме, Третата Земя,
176
00:17:13,623 --> 00:17:17,919
И вселената.
177
00:17:18,703 --> 00:17:20,960
Все още имаш работа със Снарф!
178
00:17:21,008 --> 00:17:22,749
Слабо създание.
179
00:17:22,804 --> 00:17:27,764
Можете да се присъедините към своя герой и
господар, във вечния си затвор.
180
00:17:39,613 --> 00:17:43,005
Cheetara: И така, всичко се свежда до следното:
181
00:17:43,053 --> 00:17:45,013
Котка срещу куче.
182
00:17:45,069 --> 00:17:48,997
Предрешено заключение.
Не бихте ли казали?
183
00:18:00,609 --> 00:18:01,852
Лъв-О!
184
00:18:03,320 --> 00:18:07,773
Подчини се на по-висша сила, Читара.
185
00:18:07,838 --> 00:18:10,727
Нищо не можеш да направиш.
186
00:18:12,630 --> 00:18:14,632
Mumm-Ra: Присъедини се към нас, Читара.
187
00:18:14,673 --> 00:18:17,782
С господаря си в капан
в затвора във времето,
188
00:18:17,872 --> 00:18:21,334
Ще имате нужда от нашата защита.
189
00:18:26,453 --> 00:18:28,680
The Doomgaze!
190
00:18:28,732 --> 00:18:30,400
Не успя!
191
00:18:33,656 --> 00:18:35,366
Как може да бъде?
192
00:18:35,416 --> 00:18:37,918
Съберете силите си!
193
00:18:41,087 --> 00:18:44,704
Вашите мистични сили
нямат никакво влияние върху мен.
194
00:18:44,881 --> 00:18:48,907
Може да хипнотизираш
мъже с твоята зла красота,
195
00:18:48,934 --> 00:18:51,504
Но аз, аз съм жена.
196
00:18:51,684 --> 00:18:54,399
Не криеш мистерия за мен.
197
00:18:56,067 --> 00:18:59,821
ThunderCats!
198
00:19:00,054 --> 00:19:03,914
Таши: Нееее!
199
00:19:12,191 --> 00:19:16,862
Искам да бъда свободен!
200
00:19:20,730 --> 00:19:25,353
Исках само да бъда свободен!
201
00:19:40,330 --> 00:19:43,750
Изхабих твърде много енергия.
202
00:19:44,118 --> 00:19:47,038
Само колкото да се трансформира.
203
00:19:47,199 --> 00:19:50,536
Ще платиш за това, Lion-O.
204
00:19:50,959 --> 00:19:56,757
Мум-Ра, вечно живият източник на Злото,
205
00:19:57,049 --> 00:19:59,885
ще има неговото,
206
00:19:59,991 --> 00:20:02,672
Отмъщение!
207
00:20:14,524 --> 00:20:17,796
За момент имахте
притеснен съм, Lion-O.
208
00:20:17,932 --> 00:20:20,451
аз знам аз...
Не разбирам какво стана.
209
00:20:20,476 --> 00:20:22,696
Аз... Аз ви разочаровах.
210
00:20:23,069 --> 00:20:25,820
Особено ти, Ро-Бер-Бел.
съжалявам
211
00:20:26,073 --> 00:20:29,910
Не трябва да си такъв
жестоко към себе си, Lion-O.
212
00:20:30,114 --> 00:20:32,950
Всички имаме моменти на слабост.
213
00:20:32,978 --> 00:20:34,772
Но дори Снарф се опита и...
214
00:20:35,032 --> 00:20:37,040
хей Къде е Снарф?!
215
00:20:40,676 --> 00:20:42,469
Snarf. Хей, Снарф.
216
00:20:42,513 --> 00:20:45,266
събуди се
- Няма смисъл, Lion-O.
217
00:20:45,368 --> 00:20:47,547
Той все още е в капана на Doomgaze.
218
00:20:47,761 --> 00:20:49,227
Как да го освободим?
219
00:20:49,578 --> 00:20:51,024
не ме гледай
220
00:20:51,257 --> 00:20:53,422
Технологията е моята специалност.
221
00:20:53,760 --> 00:20:55,504
Не свръхестественото.
222
00:20:55,764 --> 00:20:57,126
Хей виж.
223
00:20:58,204 --> 00:21:01,373
Всичко беше част от заклинанието.
Може би ще се получи.
224
00:21:01,517 --> 00:21:03,360
Няма лошо да опитате.
225
00:21:04,855 --> 00:21:06,640
Wilykit: Събуди се, Snarf.
226
00:21:10,196 --> 00:21:13,866
Lion-O, измамен си
от Tashi's Doomgaze.
227
00:21:13,933 --> 00:21:17,188
Бих казал, че това показва определено
слабост на характера.
228
00:21:17,291 --> 00:21:19,946
хайде
Ро-Бер-Бел е в беда.
229
00:21:19,999 --> 00:21:22,102
Трябва да й помогнем. ставай!